English Vocabulary January 2020 (जनवरी 2020)

31/01/2020

Examples:

Optimism:

A market of the optimism, stick with a long term approach.  

ऐसा बाजार जो आशावादी हो और लम्बी अवधि का दृष्टिकोण अपनाता हो।  

Blueprint:

I look forward to this task force providing the blueprint for India’s transformation into a knowledge power.  

मैं उत्सुकता के साथ इस कार्यदल द्वारा भारत को एक ‘ज्ञान शक्ति’ बनाने की रूपरेखा की प्रतीक्षा कर रहा हूं।  

Rebound:

Manufacturing sector is on the rebound.  

विनिर्माण सेक्टर फिर से उभार पर है।  

Induce: 

All these things induce civilised people carefully to select the places where they want to build towns.  

यही सब कारण सभ्य लोगों को ऐसे स्थान सावधानी से चुनने के लिए प्रेरित करते हैं जहां वे नगरों का निर्माण कर सकें। 

Reliant:

Everything is reliant on these computers working.  

इन कंप्यूटरों पर सब कुछ निर्भर है।  

30/01/2020

Examples:

Succor:

Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment, lo! they cry for succor.  

यहाँ तक कि जब हम उनके खुशहाल लोगों को यातना में पकड़ेगे तो क्या देखते है कि वे विलाप और फ़रियाद कर रहे है 

Outlay:

The central plan outlay for agriculture and rural development was raised by 47 percent over the revised estimate of 1998 to 2897 crore rupees.  

कृषि और ग्रामीण विकास के लिए केंद्रीय योजना व्यय १९९८ के संशोधित अनुमानों से ४७ प्रतिशत बढ़ा कर २८९७ करोड़ रु. कर दिय़ा गया था।  

Proportion:

A human body having proper proportion but is small in stature.  

मानव शरीर जो सही अनुपात में होता है परंतु आकार में छोटा होता है।  

Stimulate:

A form of reproduction in which sperm stimulate the unfertilized egg to to develop into an embryo.  

प्रजनन का एक रूप जिसमें शुक्राण अनिषेचित अण्डे को भ्रूण में विकसित करने के लिए प्रेरित करते हैं।  

Abrogation:

Some allegations have been made that’ Quit Kashmir’ and the demand for the abrogation of the Treaty of Amritsar have communal or communist inspiration.  

कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि कश्मीर छोड़ो तथा अमृतसर – संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या कम्युनिस्ट अन्तःप्रेरणा रही है।  

29/01/2020

Examples:

Enthuse:

At his instance, kirtana or Samkirtana began to enthuse the people of Navadvipa.  

उनके कारण नवद्वीप की जनता कीर्तन या संकीर्तन के प्रति उत्साहित हुई।  

Desperation:

Driven to desperation, he entered Meade’s camp and surrendered himself on April 2.  

निराशा की स्थिति में, मानसिंह ने 2 अप्रैल को मीड के कैंप में प्रवेश करके आत्म समर्पण कर दिया।  

Consortium:

An account that reflects the position of loans provided through consortium.  

ऐसा खाता जो सहायता संघ द्वारा प्रदान किए गए ऋणों को दर्शाता हो।

Contingent:

A summary of contingent bill.  

आकस्मिक बिल का सार।  

Falter:

He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.  

और वही अपने बन्दों पर पूरा-पूरा क़ाबू रखनेवाला है और वह तुमपर निगरानी करनेवाले को नियुक्त करके भेजता है, यहाँ तक कि जब तुममें से किसी की मृत्यु आ जाती है, जो हमारे भेजे हुए कार्यकर्त्ता उसे अपने क़ब्ज़े में कर लेते है और वे कोई कोताही नहीं करते  

28/01/2020

Examples:

Defamation:

A lawsuit of defamation was presented in the court.  

मानहानि का दावा न्यायालय में पेश किया।  

Substantive: 

A subsidiary motion as its name suggests, relates to a substantive motion.  

सहायक प्रस्ताव, जैसा कि इसका नाम इंगित करता है, मूल प्रस्ताव से संबंधित होता है।  

Patronage:

A great deal of effort and patronage from the government changed the direction of science.  

राज्य सरकारों के अत्यधिक प्रयत्न एवं संरक्षण से विज्ञान की दिशा मुड़ गयी।  

Abolition: 

All that I know is that it aims at the abolition of the institution of private property.  

मैं इतना ही जानता हूं कि उसका उद्येश्य निजी सम्पत्ति की संस्था को मिटाना हैं।  

Consensus: 

A broad consensus already exists on electoral reforms to weed out muscle and money power.  

रष्ट्रीय मामले बाहुबल और धनबल के बढ़ते हुए प्रयोग को रोकने के लिए पहले ही चुनाव सुधार सबंधी व्यापक सहमति हो चुकी है।  

27/01/2020

Examples:

Plenary:

But the sadhaka of the integral Yoga has to harmonise all so that they may become a plenary and equal unity of the full realisation of Sachchidananda.  

परन्तु पूर्णयोग के साधक को इन सबमें सुसंगति स्थापित करनी होगी जिससे ये सच्चिदानन्द के पूर्ण साक्षात्कार की समग्र एवं सम एकता बन जायें।  

Scrutiny: 

A rigorous scrutiny into the history of Aurangzib’s reign enabled him to look at the problem in its Indian context.  

औरंगज़ेब के शासनकाल के इतिहास की कड़ी छानबीन के फलस्वरुप इस समस्या को भारतीय परिप्रेक्ष्य में देखने की उन्हें शक्ति मिली।  

Massacre:

A massacre on an unprecedented scale took place in Sheikhupura in West Punjab.  

पश्चिमी पंजाब के शेखूपुरा जिले में अभूतपूर्व पैमाने पर नर-संहार हुआ था।  

Commemorate:

A Statue of Unity is being constructed to commemorate the memory of Sardar Patel.  

सरदार पटेल की स्मृति में स्टेचू ऑफ यूनिटी का निर्माण किया जा रहा है।  

Behest:

At Sri Aurobindo’s behest, therefore, the two ladies moved into the first floor of Sri Aurobindo’s house.  

इसलिए श्री अरविंद के आदेश पर दोनों महिलाएँ घर की पहली मंजिल पर आ गयीं।  

25/01/2020

Examples:

Excess:

A condition referring to the presence of excess amount of blood in a body part.  

शरीर के एक भाग में रक्त की अतिरिक्त मात्रा में उपस्थिति की एक स्थिति।  

Unanimous:

After thoughtful deliberations, the Rani and her associates came to a unanimous decision.  

गंभीर विचार-विमर्श के बाद रानी चेन्नम्मा और उनके सहयोगी रानी चेन्नम्मा सर्वसम्मत निश्चय पर पहुंचे।  

Brutality: 

As the brutality of the Government increased, the anger of the people mounted.  

सरकारी जुल्म जितना बढता गया, लोगों का क्रोध भी उतना ही प्रचंड होता गया।  

Vindicate:

And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.  

‘अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है, चाहे अपराधी नापसन्द ही करें। ‘  

Assertion: 

But behind this assertion vary less proof.  

परंतु इस दावे के पीछे बहुत कम साक्ष्य हैं।  

24/01/2020

Examples:

Trample: 

Not only that, in chasing these harmless rabbits, the foolish army may trample its own territory, destroying plants and vegetation in the process.  

इतना ही नहीं, वह इन हानिरहित जंतुओं को भगाने की प्रक्रिया में अपनी भूमि की वनसंपदा को रौंद भी सकती है। 

Perish:

All hopes will be in vain, this body will perish.  

सभी आशाएँ व्यर्थ जायेंगी, मिट्टी में मिल जायेगा यह शरीर। 

Entice:

Gyasuddin sends a troupe of professional acrobats of Nat community to entice them.  

ग़यासुद्दीन उन्हें फुसला लाने के लिए नटी और नटों की एक टोली भेजता है।  

Inconspicuous:

Flowers and fruit of coca plant are tiny, inconspicuous and of no use to man.  

कोका के फूल और फल छोटे, अस्पष्ट और मनुष्य के लिए अनुपयोगी होते हैं।  

Rife: 

Conflict was rife among the schools of philosophy, and hostility among the different religious sects.  

दार्शनिक मत-मतांतरों के बीच प्रचंड संघर्ष छिड़ा हुआ था, और विभिन्न धार्मिक संप्रदायों के बीच शत्रुता विद्यमान थी। 

23/01/2020

Examples:

Perch:

I will perch on a nearby tree and keep watch.  

मैं पास ही किसी पेड़ पर बैठ जाऊंगी।  

Baton:

A big baton, stick or wand.  

एक बड़ी लाठी, छड़ी या डंडा। 

Cohesion: 

Domestic tourism plays a vital role in achieving the national objectives of promoting social and cultural cohesion and national integration.  

घरेलू पर्यटन देश में सामजिक-सांस्कृतिक मेलजोल बढ़ाने और राष्ट्रीय एकता मजबूत करने के उद्देश्यों की पूर्ति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।  

Inaction:

And here there arises the question of physical action or inaction.  

और, यहां भौतिक कर्म करने या न करने का प्रश्न उठ खड़ा होता है।  

Refrain:

A good leader should refrain from making contradictory statements.  

एक अच्छे नेता को विरोधात्मक कथन से परहेज़ करना चाहिए।  

22/01/2020

Examples:

Tactic:

And you will see later that pricing is a tactic.  

और आप बाद में देखना होगा कि मूल्य निर्धारण एक रणनीति है।  

Leeway:

The procedure allowed for a lot of leeway.  

प्रक्रिया काफी छूट की इजाज़त देती थी।  

Intimidate:

The unconventional warfare ranging from guerilla warfare at the crude level to weather warfare at the refined level are basically the means for the weak to overcome the strong or for the strong to intimidate the weak with relatively less investment.  

स्थूल स्तर पर छापामार युद्ध से लेकर परिष्कृत स्तर पर मौसम युद्ध तक विस्तृत अपरंपरागत युद्ध मूलतः निर्बलों द्वारा सबलों पर विजय प्राप्त करने या सबलों द्वारा अपेक्षाकृत कम निवेश से निर्बलों को डराने-धमकाने के साधन हैं।  

Vitiate:

Lack of sleep, excessive physical activity and long hours of fasting also vitiate vata.  

निद्रा अभाव, अधिक शारीरिक श्रम तथा लंबे समय तक निराहार रहने से भी वात विकृत होता है।  

Expeditious:

Decentralised loan may help expeditious disposed of cases.  

विकेन्द्रीकृत ऋण मामलों के त्वरित निपटान में सहायक हो सकता है।  

21/01/2020

Examples:

Espionage:

The Japanese government established ‘an extensive espionage network within the United States’ believed to include hundreds of agents.  

जापानी सरकार ने सैकड़ों जासूसों के सहारे अमेरिका के भीतर जासूसी का बड़ा नेटवर्क खड़ा किया।  

Buyback:

Creeping buyback may be on account of various factors.  

मंद वापसी खरीद अनेक कारणों से हो सकती है।  

Exult:

Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth. And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment.  

अल्लाह जिसको चाहता है प्रचुर फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है औऱ इसी प्रकार नपी-तुली भी। और वे सांसारिक जीवन में मग्न हैं, हालाँकि सांसारिक जीवन आख़िरत के मुक़ाबले में तो बस अल्प सुख-सामग्री है  

Lament:

During two entire acts in this play he does nothing but lament.  

इस नाटक के दो अंकों में वह विलाप के अलावा कुछ नहीं करता।  

Explicit:

As I have contended, socialism, even communism, is explicit in the first verse of Ishopanishad.  

जैसा कि मैंने पहले भी प्रतिपादित किया है समाजवाद, और उसी तरह साम्यवाद भी, ईशोपनिषद् के पहले श्लोक में स्पष्ट रूप से मिल जाता है।  

20/01/2020

Examples:

Consensus:

A broad consensus already exists on electoral reforms to weed out muscle and money power.  

रष्ट्रीय मामले बाहुबल और धनबल के बढ़ते हुए प्रयोग को रोकने के लिए पहले ही चुनाव सुधार सबंधी व्यापक सहमति हो चुकी है।  

Defy:

It is rare to see to see children openly defying their teachers.

बच्चों को खुलेआम अपने शिक्षकों को बदनाम करते देखना दुर्लभ है।

Unprecedented:

A massacre on an unprecedented scale took place in Sheikhupura in West Punjab.  

पश्चिमी पंजाब के शेखूपुरा जिले में अभूतपूर्व पैमाने पर नर-संहार हुआ था।  

Culminate:

In north India all ten days of Dussehra are publicly dominated by the Ramlila, vivid enactments of episodes from the Ramayana that culminate with the burning of effigies of Ravana and the triumph of Rama.  

उत्तर भारत में दसों दिन रात के समय रामायण की प्रमुख घटनाएं रामलीला के रूप में दिखाई जाती हैं, जिनका अंत रावण के अंत के साथ होता है।  

Incursion:

The United States has clearly named Pakistan as the country responsible in the incursion.  

अमरीका ने आक्रमण करने वाले देश के रुप में पाकिस्तान का नाम स्पष्ट रुप से लिया है।  

18/01/2020

Examples:

Abrogation:

The Western media interpreted it as an onslaught on democracy or an abrogation of our Constitution, which was not at all correct.  

पाश्चात्य जनसंचार माध्यमों ने इसे लोकतंत्र की हत्या या संविधान का निरसन बताया जो किसी भी तरह से सही नहीं था।

Imperative:

A council of such progressive thinkers is imperative.  

विकासशील चिंतकों की एक ऐसी समिति आवश्यक हैं।   

Prevailing:

A situation prevailing in the market.  

बाजार में चल रही हालत।  

Deterioration:

A rapid deterioration begins from the moment of harvest.  

कटाई के समय से ही तीव्र ह्रास होना शुरू हो जाता है।  

Contentious:

And surely We have explained matters to people in the Qur’ an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious.  

हमने लोगों के लिए इस क़ुरआन में हर प्रकार के उत्तम विषयों को तरह-तरह से बयान किया है, किन्तु मनुष्य सबसे बढ़कर झगड़ालू है  

17/01/2020

Examples:

Pacify:

Sardar Narmada Prasad Singh tried to pacify him, but Vermaji had come to his limit of compromise by that time.  

सरदार नर्मदाप्रसाद सिंह ने समझाना चाहा, पर वे समझौते की लक्ष्मण-रेखा लांघ चुके थे। 

Reiterate:

Before concluding, let me, once again, reiterate what I said at the outset.  

अपना भाषण समाप्त करने से पूर्व में एक बार फिर से उस बात को दुहराना चाहता हूं, जो मैंने आरंभ में कही थी।  

Disparage:

As a matter of fact, his total output in terms of publication of papers is so small numbering about twenty-five entries in allthat the question is often asked, sometimes to disparage him.  

वास्तव में, प्रकाशित लेखों की संख्या के रूप में उनका सारा काम इतना कम है – सब मिलाकर कुल 25 – कि यह प्रश्न कभी कभी उनको अपमानित करने के लिए पूछा जाता है।  

Accentuate:

Railways accentuate the evil nature of man.  

रेलें मनुष्य की दुष्ट प्रकृति को और बढ़ाती हैं।  

Betray:

And do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, Allah does not love the sinful traitor.  

और तुम उन लोगों की ओर से न झगड़ो जो स्वयं अपनों के साथ विश्वासघात करते है। अल्लाह को ऐसा व्यक्ति प्रिय नहीं है जो विश्वासघाती, हक़ मारनेवाला हो  

16/01/2020

Examples:

Interpretation:

A legal document which is open to more than one interpretation.  

कोई कानूनी दस्तावेज़ जिसकी एक से अधिक व्याख्याएं संभव हैं।  

Caveat:

Just a caveat and a warning.  

बस एक चेतावनी

Sensitisation:

Teachers’ sensitisation programmes to promote equitable learning opportunities.  

शिक्षा के समान अवसर को बढ़ावा देने हेतु शिक्षक जागरूकता कार्यक्रम  

Unveiled:

But as the author of the word I may be allowed to say that it excludes every form of violence, veiled or unveiled, and whether in thought, word or deed.  

लेकिन इस शब्द के रचयिता के नाते मुझे यह कहने की अनुमति मिलनी चाहिये कि उसमें छिपी हुई अथवा प्रकट सभी प्रकार की हिंसा का, फिर वह कर्म की हो या मन और वाणी की हो, पूरा बहिष्कार है।  

Cognisable:

It made the practice of bondage a cognisable offence punishable by law.  

इसने बंधुआ प्रथा को कानून द्वारा दण्डनीय संज्ञेय अपराध माना। 

15/01/2020

Examples:

Worrisome:

Despite the dangers of wrong treatment, what is as worrisome is the lack of it.  

गलत इलज के खतरों के बावजूद ज्यादा चिंता की बात है, इलज किया ही न जाना।  

Rioting:

But it never led to rioting although there were instances of bloodshed over trifles.  

लेकिन इस बात पर वहाँ कोई दंगा-फ़साद कभी नहीं हुआ !  

Agrarian:

Arunachal Pradesh’s economy is primarily agrarian, wherein many agricultural and horticultural crops are grown.  

अरुणाचल प्रदेश की अर्थव्यवस्था मूलतः कृषि आधारित है और खेती तथा बाग़बानी की अनेक फ़सलें उगाई जाती हैं। 

Ominous:

But already the signs were ominous.  

लेकिन अशुभ संकेत पहले से मौजूद थे।   

Sedition:

Trade Union leaders were charged with sedition

ट्रेड यूनियन के नेताओं पर देशद्रोह का आरोप लगाया गया

14/01/2020

Example:

Combative:

Also called combative advertising, its purpose is to fight competition in the market.  

इन्हें लड़ाकू विज्ञापन भी कहा जाता है, इनका प्रयोजन बाजार में प्रतिस्पर्धा की लड़ाई से पार पाना होता है।  

Persecution:

According to Jayananda, the author of Chaiianya Mangala, Vasudeva Sarvabhauma later went to settle down at Puri, having been forced to move out of Navadvipa by persecution.  

चैतन्य मंगल के लेखक जयानंद के अनुसार वासुदेव सार्वभौम नवद्वीप में अत्याचार से त्रस्त होकर बाद में पुरी जाकर रहने लगे।  

Inadequate:

A disorder of faulty or inadequate nutrition.  

दोषपूर्ण या अपर्याप्त पोषण का एक विकार।  

Secular:

According to present-day standards, his approach was secular.  

आज के स्तर से भी, उनका दृष्टिकोण धर्म-निरपेक्षता का था।  

Indigenous:

All requirements are first met by allocations from indigenous production of fertilizers and pesticides.  

सभी आवश्यकताओं की प्रथमत पूर्ति उर्वरकों एवं कीटनाशकों के स्वदेशी उत्पादन से की जाती है।  

13/01/2020

Example:

Unenviable:

She had the unenviable task of making the first few phone calls.

उसके पास पहले कुछ फोन कॉल करने का अविश्वसनीय काम था।

Expediency:

Because of political expediency the Kannada country had been torn to bits and handed over to half a dozen different administrations.  

राजनीतिक क्षणिक लाभ के लिए कन्नड देश को खंड-खंड कर दिया गया था जिन पर आधा दर्जन अलग-अलग प्रशासनों का साया था।  

Armour:

A place where arms or armour is being made or stored.  

एक जगह है जहां हथियार या कवच बनाया या संग्रहित किया जाता है।  

Spectacle:

And it seemed that they were hugely enjoying the spectacle.  

ऐसा लगा कि वे तमाशे में बहुत आनन्द पा रहे थे।  

Chink:

Sunlight entered the room through a chink in the curtains.

सूरज की रोशनी पर्दे में एक झंकार के माध्यम से कमरे में प्रवेश करती है।

11/01/2020

Examples:

Eloquently:

She spoke eloquently on the subject for about an hour.

उसने लगभग एक घंटे तक इस विषय पर स्पष्ट रूप से बात की।

Admirable:

The book is admirable in respect of style.

शैली के संबंध में पुस्तक सराहनीय है।

Enforce: 

It isn’t always easy for the police to enforce speed limits.

पुलिस के लिए गति सीमा लागू करना हमेशा आसान नहीं होता है।

Forthwith:

All impediments in the realization of our stated goals in the policy will be removed forthwith.  

इस नीति मे बताए गए हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने में आने वाली सभी बाधाओं को दूर किया जाएगा।  

Intrusive:

On this occasion the press have not been intrusive and they have shown great tact.

इस अवसर पर प्रेस ने घुसपैठ नहीं की है और उन्होंने शानदार रणनीति दिखाई है।

10/01/2020

Examples:

Significant:

The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports.  

विश्व बाज़ार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।  

Inhibit:

A substance that inhibit larval development in insects.  

कीटो में लार्वा के विकास को रोकने वाला पदार्थ 

Sophisticated:

A sophisticated weather monitoring station has been set up which is well connected by communication networks.  

वहां संचार परिपथ जाल से भलीभांति संबंधित एक परिष्कृत मौसम मानीटरन केंद्र भी स्थापित किया गया है।  

Nurture:

All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.  

ये सारे लक्षण आपको बच्चों में मिलेंगे, और आप उन्हें विकसित कर सकते है। 

Inferno:

Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. Hell is a sufficient Inferno.  

फिर कुछ लोग तो इस (किताब) पर ईमान लाए और कुछ लोगों ने उससे इन्कार किया और इसकी सज़ा के लिए जहन्नुम की दहकती हुई आग काफ़ी है  

09/01/2020

Examples:

brink:

All these leaders have got us into this trouble and now they are on the brink of capitulating completely.  

इन सभी नेताओं ने हमें इस मुसीबत में डाल दिया है और अब वे पूर्णतया आत्मसमर्पण करने के कगार पर हैं।  

Invoke:

All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.  

और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो 

Interpret:

How do you interpret his behavior?

आप उसके व्यवहार की व्याख्या कैसे करते हैं?

Assessment:

A country’s foreign policy is dictated by its historical conditioning and its assessment of national interest.  

किसी भी देश की विदेश नीति का निर्धारण उसकी ऐतिहासिक परम्पराओं और राष्ट्रीय हितों के आकलन के आधार पर होता है।  

Catastrophic:

Because the loss of business data can be catastrophic in an enterprise, it is important that backup storage be provided.  

किसी भी उद्यम में व्यापार आंकड़ों के नुकसान आपत्तिजनक हो सकता है, इसलिए बैकअप भंडारण की व्यवस्था की जानी जरूरी है।  

08/01/2020

Examples:

Illustrate:

All the dramas of Rupa Gosvami were to illustrate the doctrines of Bhakti based on the legend of Krishna – Radha.  

रूप गोस्वामी के सभी नाटक कृष्ण-राधा की दंतकथा पर आधारित भक्ति के सिद्धांतों का उदाहरण प्रस्तुत करते हैं।  

Stabbing:

Chander Prakash was only in under clothes at the time of stabbing.  

चंदर प्रकाश छुरा मारने के समय सिर्फ अंतःवस्त्र में था  

Preacher:

He is a preacher of truth.  

वह सत्य का प्रचारक है।

Homicide:

He was accused of committing homicide and was presented in court.  

उस पर मानव वध का आरोप लगाया और अदालत में पेश किया गया था।  

Concede:

But he had to concede defeat privately in the face of her unmoved indifference and, coming back home, each time he regretted the apparent loss of prestige he had suffered. 96.  

इस मामले में भी सुचरिता की अविचल उदासीनता से उन्हें मन-ही-मन हार माननी पडी है, और घर लौटकर अपनी मर्यादा – हानि पर वह पछताते रहे हैं।  

07/01/2020

Examples:

Connivance:

The Razakars of this body with the connivance of the police in Hyderabad went so far as to burn the Indian Flag.  

पुलिस के साथ मिलकर इसके रजाकारों स्वयंसेवकों ने भारत के राष्ट्रध्वज जलाये।  

Anarchy:

All the anarchy is arising out of the administration of this act.  

सारी अराजकता इस अधिनियम के प्रशासन से पैदा हो रही है।  

Torment:

A brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.  

यह उपभोग थोड़ा है, उनके लिए वास्तव में तो दुखद यातना है  

Outrageous:

Roger Federer’s outrageous Wimbledon win marks his place in tennis and sporting history.

रोजर फेडरर की चौंका देने वाली विंबलडन जीत टेनिस और खेल इतिहास में अपनी जगह बनाती है।

Perpetrator:

On the tenth anniversary of the 26/11 attacks, the United States announced a reward of $ 5 million for information on perpetrators.

26/11 के हमलों की दसवीं सालगिरह पर, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपराधकर्ताओं की जानकारी के लिए $ 5 मिलियन का इनाम घोषित किया।

06/01/2020

Examples:

Decay:

All these forms are still prevalent in different parts of Bengal, though they are now in a state of decay due to the impact of urban culture.  

बंगाल के विभिन्न भागों में ये सभी कथा रुप अब भी प्रचलित है, यद्यपि शहरी संस्कृति के कारण इनका प्रचलन अब कम होता जा रहा हैं।  

Ennui:

Gone was his sense of mental vacuity, an ennui which had taken possession of his mind yesterday.  

कल की बातों से उत्पन्न होने वाली मलीनता, एक बेनाम – सी उदासी और ऊहापोह वाली स्थिति सब खत्म हो चुकी थी। 

Inevitable:

A peace process involving Pakistan is necessary and inevitable.  

शांति प्रक्रिया में पाकिस्तान की शिरकत जरूरी और अनिवार्य है।  

Incontrovertible:

And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.  

मैं तो उन्हें ढील दिए जा रहा हूँ। निश्चय ही मेरी चाल अत्यन्त सुदृढ़ है  

Castigate:

But let us not castigate Bhima for not being Dharmaraja.  

पर भीम की निंदा हम यों न करें कि वे धर्मराज नहीं थे।  

04/01/2020

Examples:

Assassination:

After the assassination of Lord Mayo, the then Viceroy, the administration was decentralised and was placed directly under the Chief Commissioner, a newly created post.  

तत्कालीन वायसराय लार्ड मेयो की हत्या के बाद प्रशासन का विकेन्द्रीकरण किया गया तथा एक नव सृजित पद चीफ – कमिश्नर के सीधे नीचे रखा गया।

Retaliation:

About 100,000 people of all castes and creeds courted imprisonment, many suffering physical violence at the hands of the police without attempting retaliation.  

लगभग एक लाख सभी जाति और धर्म के लोग जेल भेजे गये, बहुत से लोग बिना प्रतिरोध के शारीरिक हिंसा के शिकार हुए।

Unilateral:

In India, Section 91 of the Income Tax Act relates to unilateral relief.  

भारत में आयकर अधिनियम की धारा 91 एक पक्षीय राहत से संबंधित है।

Admissibility:

It is not discernible from the evidence recorded on January 28,2004 whether the objection taken was to the admissibility of the document itself or to its mode of proof.  

यह २८ जनवरी, २००४ को अभिलिखित किए गए साक्ष्य से स्पष्ट नहीं है कि क्या जो आक्षेप किया गया है वह स्वयं दस्तावेज़ की ग्राह्यता के लिए था या उसको साबित करने के ढंग के लिए था।  

Referendum:

Also, there have been provisions in constitutions of some countries (e.g. France, Ireland, Japan and Switzerland) where – under referendum is provided for constitutional amendments.  

इसके अलावा, कुछ देशों (जैसे फ्रांस, आयरलैंड, जापान और स्विट्जरलैंड) के संविधानों में ऐसे प्रावधान रखे गए हैं जिनके अंतर्गत संविधान संशोधन के लिए जनमतसंग्रह की व्यवस्था की गई है। 

03/01/2020

Examples:

Sustainability:

Financial sustainability is one of the major consideration for considering a proposal for financing.  

वित्तपोषण के किसी प्रस्ताव पर विचार के लिए वित्तीय निरन्तरता एक प्रमुख विचारणीय विषय होता है।

Deprivation:

Along with the diseases of poverty and deprivation, we have those which are allied to industrialization and urbanization.  

गरीबी और अभावग्रस्तता के साथ-साथ हमारे यहां ऐसे लोग भी है, जो औद्योगीकरण और शहरी करण से सम्बद्ध हैं। 

Penetration:

This toothbrush allows greater penetration into the gaps between your teeth.

यह टूथब्रश आपके दांतों के बीच अंतराल में अधिक से अधिक प्रवेश की अनुमति देता है।

Disparity:

For us, the justification of politics is the elimination of poverty and disparity.  

हमारे लिये राजनीति का औचित्य यह है कि वह गरीबी और असमानता को दूर करने का एक साधन है।  

Confront:

As an architect, I have to confront something like this.  

एक वास्तुकार के रूप में, मैंने ऐसी चीज़ों का सामना किया है।