English Vocabulary February 2020 (फरवरी 2020)

29/02/2020

Examples:

Arduous: 

After long and arduous travel, he came to Patna.  

लंबी और कठिन यात्रा के बाद वह पटना पहुंचें। 

Painstaking:

Our institute makes painstaking efforts for our success.

हमारा संस्थान हमारी सफलता के लिए श्रमसाध्य प्रयास करता है।

Dawn:

After the dawn of such knowledge, however, devotion does not cease.

तथापि, इस ज्ञान का उदय हो जाने पर भी भक्ति समाप्त नही होती।

Appeal: 

A judgment against which an appeal can be made or files.  

कोई निर्णय जिसके विरुद्ध अपील की जा सकती हो या दायर की जा सकती हो।  

Subsidy: 

the subsidy on potassium and phosphatic fertilizers was increased in the budget.  

बजट में पोटाशिअम और फ़ॉस्फ़ेट खादों पर आर्थिक सहायता बढ़ा दी गई। 

28/02/2020

Examples:

Endear: 

Indeed those who have faith and do righteous deeds — the All-beneficent will endear them [ to His creation ].  

निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए शीघ्र ही रहमान उनके लिए प्रेम उत्पन्न कर देगा  

Figurative: 

He was fascinated by the highly figurative and graceful language of Kolhatkar and Gadkari.  

वे कोल्हटकर गडकरी की अत्यन्त आलंकारिक और मनोहर भाषा पर मन्त्र मुग्ध थे। 

Accusation: 

An accusation which can be made in the alternative.  

ऐसा आरोप जो विकल्प के रूप में लगाया जा सकता है। 

Trite: 

It is a trite saying that justice delayed is justice denied.  

यह एक घिसी-पिटी कहावत है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है।  

Obdurate: 

The chairman said’ You’ re a very obdurate young man’.  

अध्यक्ष ने कहा, ‘ तुम बहुत ही जिद्दी युवक हो.

27/02/2020

Examples:

Deflect: 

No worldly goods or pursuits can deflect them from their path.  

उन्हें उनके रास्ते से कोई सांसारिक वस्तु अथवा लालच हटा नहीं सकती।

Topple: 

Then I saw my father topple over into the scrub.  

फिर मैंने उनकों लड़खड़ाकर झाड़ी में गिरते देखा।  

Fetter: 

At the same time the Committee are of the view that Parliamentary privilege should in no way fetter or discourage the free expression of opinion or fair comment.  

इसके साथ ही समिति का विचार है कि संसदीय विशेषाधिकार के कारण विचारों की निर्बाध अभिव्यक्ति या न्यायोचित टिप्पणी में कोई रुकावट नहीं आनी चाहिए या उसे निरुत्साहित नहीं किया जाना चाहिए।  

Escapade:

He answered a volley of questions on his escapade.  

अपनी शरारत पर पूछे गये ढेर सारे सवालों का उसने जवाब दिया।  

Emulate: 

He almost revelled in Sanskrit compositions trying to emulate the great masters of that literature.  

वह संस्कृत में रचना करने में आनन्द अनुभव करते और उस भाषा के महान् विद्वानों का अनुकरण करने का प्रयास करते थे।  

26/02/2020

Examples:

Complicity: 

Accused persons denied their complicity in the crime and claimed themselves to be innocent.  

आरोपी व्यक्तियों ने अपराध में अपनी सह-अपराधिता से इंकार किया और खुद के निर्दोष होने का दावा किया। 

Waylay: 

He said, ‘Because you have lured me, I will waylay them on Your straight path.  

बोला, ‘ अच्छा, इस कारण कि तूने मुझे गुमराही में डाला है, मैं भी तेरे सीधे मार्ग पर उनके लिए घात में अवश्य बैठूँगा 

Adduce: 

If it is a question of fact which goes to the root of the matter as in the present case it has to be then decided after parties are given time to adduce evidence.  

यदि यह एक तथ्य का सवाल है जो इस मामले की जड़ तक जाता है, जैसा कि वर्तमान मामले में है, तो फिर पक्षकारों को साक्ष्य प्रस्तुत करने के लिए समय देने के बाद ही इसका फैसला किया जाना चाहिए।  

Lair:

As soon as he had cooled down and recovered from his foolhardy adventure, he swam back to his lair.  

जैसे ही उसे कुछ ठंड मिली और उसकी जान में जान आई, वह तैरकर अपने बिल में चला गया। 

Gaol:

Probably Biswajit Gupta would get away without a term in gaol, or a hefty fine.  

विश्वजीत गुप्ता बिना जेल अथवा जुर्माना के रिहा हो जायेगा। 

25/02/2020

Examples:

Compliance:

A copy of this order be also sent to the Chief Secretary, Government compliance.  

इस आदेश की एक प्रति मुख्य सचिव, सरकार को भी अनुपालन के लिए भेजी जाएगी।

Revelry:

All the twenty-eight days of its fall and rise are associated with some festival, ritual, worship and revelry.  

उसके उतार-चढ़ाव के सभी अट्ठाईस दिन किसी उत्सव, समारोह, पूजा या खुशी के दिन होते हैं।  

Onus: 

Apply the Gandhian principles at every stage of your life. With the distinct training ofHeart, Hand and Head which is Nai Talim, the onus is on you to construct a Samarth Bharat.  

अपने जीवन के हर स्तर पर गांधीवादी सिद्धांतों का प्रयोग करें। हृदय, हस्त और मस्तक के पूर्ण प्रशिक्षण, जो नई तालीम है, के द्वारा एक समर्थ भारत का निर्माण करने का दायित्व आपका है। 

Ruse: 

Lakshmana replied, No, that is only a ruse to get me away from here.  

लक्ष्मण ने उत्तर दिया, नहीं देवी, यह तो मुझे यहां से दूर ले जाने के लिए चाल चली गयी है।  

Satanic: 

Believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities. Avoid them so that you may have everlasting happiness.  

ऐ ईमान लानेवालो ! ये शराब और जुआ और देवस्थान और पाँसे तो गन्दे शैतानी काम है। अतः तुम इनसे अलग रहो, ताकि तुम सफल हो 

24/02/2020

Examples:

Plenary: 

But the sadhaka of the integral Yoga has to harmonise all so that they may become a plenary and equal unity of the full realisation of Sachchidananda.  

परन्तु पूर्णयोग के साधक को इन सबमें सुसंगति स्थापित करनी होगी जिससे ये सच्चिदानन्द के पूर्ण साक्षात्कार की समग्र एवं सम एकता बन जायें।  

Consensus: 

A broad consensus already exists on electoral reforms to weed out muscle and money power.  

रष्ट्रीय मामले बाहुबल और धनबल के बढ़ते हुए प्रयोग को रोकने के लिए पहले ही चुनाव सुधार सबंधी व्यापक सहमति हो चुकी है।  

Punitive: 

Compensation for loss or damage is payable. Since the word used is ‘compensation’,  punitive damages cannot be awarded.  

हानि अथवा क्षति के लिए क्षतिपूर्ति देय होती है। चूंकि इस्तेमाल किया गया शब्द ‘क्षतिपूर्ति’ है इसलिए दंडात्मक हर्जाना का निर्णय नहीं दिया जा सकता।

Esoteric: 

It laid stress on esoteric interpretation of some religious doctrines and was characterised by some communistic tendencies.  

इसने कुछ धर्म सिद्धांतों की गूढ़ व्याख़्या पर बल दिया था और इसमें कुछ साम्यवादी प्रवृत्तियां भी निहित थीं। 

Intimidate: 

The unconventional warfare ranging from guerilla warfare at the crude level to weather warfare at the refined level are basically the means for the weak to overcome the strong or for the strong to intimidate the weak with relatively less investment.  

स्थूल स्तर पर छापामार युद्ध से लेकर परिष्कृत स्तर पर मौसम युद्ध तक विस्तृत अपरंपरागत युद्ध मूलतः निर्बलों द्वारा सबलों पर विजय प्राप्त करने या सबलों द्वारा अपेक्षाकृत कम निवेश से निर्बलों को डराने-धमकाने के साधन हैं।  

22/02/2020

Examples:

Rift:

Efforts are being made to create rift.  

इसमें फूट डालने की कोशिश हो रही है।  

Befoul: 

Please don’t let anyone to befoul the environment.  

कृपया किसी को भी वातावरण को प्रदूषित नहीं करने दें। 

Concede: 

And some are so ungrateful that they are not willing to concede that British rule is a matter of divine dispensation.  

भारतवर्ष में अंग्रेजों का राज्य ईश्वर का ही विधान है, ये अकृतज्ञ लोग अब भी इसे स्वीकार करना नहीं चाहते।

Anomaly:   

Ectopia cordis is a congenital anomaly in which the heart is abnormally located.  

अस्थानता कोर्डिस एक जन्मजात विसंगति है जिस में दिल असामान्य रूप से स्थित होता है।  

Noxious: 

A noxious atmosphere or influence.  

अस्वास्थ्यकर वातावरण या प्रभाव।  

21/02/2020

Examples:

Procure: 

Also, farmers procure loose seeds from the vendors for sowing directly in the fields.  

साथ ही, किसान खेतों में बोने के लिए उपचार – रहित बीज सीधे दुकानदारों से प्राप्त करते हैं।

Quash: 

If a reasonable man would think on the basis of the existing circumstances that he is likely to be prejudiced, that is sufficient to quash the decision.  

यदि एक विवेकी आदमी को मौजूदा परिस्थितियों के आधार पर लगता है कि उस पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है, तो यह फैसले को खारिज करने के लिए पर्याप्त है।  

Summon: 

After the department led evidence, Rajesh Bhutani filed an application to summon two defence witnesses but did not name them.  

विभाग द्वारा साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करने के बाद, राजेश भूटानी ने दो प्रतिरक्षा साक्षियों को बुलाने के लिए एक आवेदन दाखिल किया, लेकिन उनके नाम नहीं दिए। 

Conclusive:

A decision that is conclusive.  

फैसला जो निर्णायक हो।  

Pinnacle: 

For those striving towards the pinnacle of success in celluloid, herein lies the greatest honour in this country.  

फिल्म निर्माण में सफलता के शिखर के लिए प्रयास कर रहे लोगों को इस देश में बहुत सम्मान दिया जाता है। 

20/02/2020

Examples:

Reiterate: 

Before concluding, let me, once again, reiterate what I said at the outset.  

अपना भाषण समाप्त करने से पूर्व में एक बार फिर से उस बात को दुहराना चाहता हूं, जो मैंने आरंभ में कही थी।  

Encompass: 

Allah knows what is [ presently ] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.  

वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते 

Solidarity: 

A number of factors have affected the solidarity of the family and the quality of relationships within it in modern times.  

आधुनिक समय में परिवार की एकजुटता तथा उसके भीतर संबंधों की गुणवत्ता पर अनेक कारकों का प्रभाव पड़ा है।

Contiguous: 

Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.  

समीप के क्षेत्र को किसी रंग से भरें या चयन को भरें  

Revoke: 

Repeal means to revoke or withdraw something formally or officially.  

निरस्त करने का अर्थ होता है, कुछ आधिकारिक या औपचारिक तौर से हटाना या वापस लेना।  

19/02/2020

Examples:

Furnish: 

By way of amendment, the petitioner wants to furnish particulars in para 18 which were not at all there in the earlier para.  

संशोधन के द्वारा, याची अनुच्छेद १८ में विवरण प्रस्तुत करना चाहता है जो पहले अनुच्छेद में बिलकुल नहीं थे।  

Vindicate: 

And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.  

और ख़ुदा सच्ची बात को अपने कलाम की बरकत से साबित कर दिखाता है अगरचे गुनाहगारों को ना गॅवार हो 

Elude: 

It was obvious that the struggle now was hopeless and they would not be able to elude the enemy for long.  

यह बात साफ हो गई थी कि अब युद्ध चालू रहना व्यर्थ था और वे काफी समय तक दुश्मन से बच नहीं पाएंगे।

Delineate: 

Each of the novels was constructed around a heroic figure through whose spiritual integrity it endeavoured to delineate a whole people, its belief, inspiration and way of life.  

प्रत्येक उपन्यास की रचना एक नायक के चरित्र के आस-पास हुई थी जिसके कि द्वारा आध्यात्मिक सम्पूर्णता, इसके लिए किये गए प्रयत्न, विश्वास प्रेरणा एवं जीवन पद्धति सभी लोगों में चित्रित की जा सके।  

fiat:

He himself was committed to goal for a crime and was sentenced to death by royal fiat.  

वह स्वयं अपराधी प्रवृत्ति का था तथा शाही फरमान से उसे फांसी दे दी गई थी।

18/02/2020

Examples:

Coercive:

Gandhi himself insisted that his fasts were not meant to be coercive.  

गांधी जी ने खुद जोर देकर कहा कि उनके व्रत बलप्रयोग के लिए नहीं होते।  

Outlay: 

It was proposed to raise the investment in agriculture to 18 percent of the total plan outlay in the Eighth Plan.  

आठवीं योजना में यह प्रस्तावित किया गया था कि कृषि में कुल योजना परिव्यय का १८ प्रति शत निवेश बढ़ाया जाएगा।

Contemporary:   

A contemporary press report noted that on several occasions he had narrowly averted capture and that but, for his amazing cunning, Roy would have M. N. Roy been in custody within a week after his arrival.  

एक समकालीन प्रेस रिपोर्ट में कहा गया है कि कई मौकों पर वह गिरफ्तारी से बाल-बाल बचे, अपनी आश्चर्यजनक चालाकी के बिना भारत आने के एक हफ्ते के अंदर ही वह हवालात में होते।

Proponent: 

He was a keen proponent of world peace.  

वह विश्व शांति के एक प्रबल समर्थक थे। 

Stampede: 

A gentleman present at the meeting replied forcefully and stampede ensued.  

उस सभा में खलबली मच गई।

17/02/2020

Examples:

Abeyance:

However, in view of the unstable nature of production, the proposal for expansion was kept in abeyance.  

तथापि, उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए, विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया  

Robust: 

Achievement – based education provides a powerful and robust framework for the curriculum.  

उपलब्धि – आधारित शिक्षा पाठ्यक्रम के लिए एक शक्तिशाली और मजबूत ढांचा प्रदान करती है।

Contingent: 

A summary of contingent bill.  

आकस्मिक बिल का सार। 

Surge: 

Certain types of agriculture such as horticulture, organic farming, floriculture, genetic engineering, packaging and food processing have the potential to see a surge in revenues through exports.  

बागवानी, जैव कृषि जेनेटिक इंजीनियरी, पैकेजिंग एवं खाद्य प्रसंस्करण जैसी कई प्रकार की कृषि में निर्यातों के माध्यम से राजस्व में वृद्धि को देखने की शक्ति है। 

Diminutive: 

Among the diminutive shrines are to be found specimens with square, rectangular and apsidal plans.  

छोटे मंदिरों में वर्गाकार आयताकार और अर्धवृत्ताकार योजनाओं के नमूने मिलते हैं। 

15/02/2020

Examples:

Disclosure:

Accused Bhikari Mehto was arrested on 8. 8.92 who made a disclosure statement to the police and got arrested the other co-accused.  

अभियुक्त भिकारी महतो ८. ८. ९२ पर गिरफ्तार किया गया, जिसने पुलिस को एक प्रकटीकरण बयान दिया और अन्य सह-आरोपियों को गिरफ्तार करवाया।

Incorporation: 

Also, incorporation of a charter of fundamental rights in our Constitution became necessary in view of the special problem of minorities and the need to assure them of the fullest protection of their rights.  

इसके अलावा, अल्पसंख्यकों की विशेष समस्याओं तथा उन्हें उनके अधिकारों के पूरे पूरे संरक्षण का आश्वासन देने की जरूरत को देखते हुए हमारे संविधान में मूल अधिकारों का समावेश आवश्यक हो गया था।  

Impulse: 

All movement may be said to originate as an impulse in a nervous centre.  

सभी प्रकार की गति को तंत्रिका केंद्र में आवेग से उत्पन्न कहा जा सकता है

Paradigm: 

Distributed computing paradigm is helpful to gain practical experience about distributed system.  

वितरित सिस्टम के बारे में व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने के लिए वितरित अभिकलन रूपावली उपयोगी है।  

Slump:

Commercial banks suffered in particular during the slump.  

मंदी के दौरान वाणिज्यिक बैंकों को विशेष तौर पर नुकसान उठाना पड़ा। 

14/02/2020

Examples:

Devolution: 

Most of the states have taken steps towards decentralization in terms of elections and devolution of resources.  

अधिकतर राज्यों ने चुनावों और संसाधनों के हस्तांतरण के संदर्भ मे विकेंद्रीकरण की दिशा मे कदम उठाए हैं। 

Languish:

He observed that the problems in oriental scholarship, both literary and scientific, which still await solution are so numerous and so fascinating that I cannot conceive any adequate reason why our Society would ever languish.  

उन्होंने विचार प्रकट किया कि पूर्व देशीय विद्या में साहित्य और विज्ञान दोनों ही क्षेत्रों में हल करने के लिए इतनी अधिक और रोचक समस्याएं हैं कि मैं किसी ऐसे उचित कारण के बारे में सोच भी नहीं सकता जिससे हमारी सोसाइटी कमी भी दुर्बल हो सके।   

Earmark: 

Council bosses earmark two schools for closure as part of a major review of education.  

शिक्षा व्यवस्था की बड़े पैमाने पर समीक्षा करने के बाद परिषद् के अध्यक्षों दो स्कूलों को बंद करने का निर्धारण किया।

Dormant: 

As mentioned earlier, the eggs laid in the soil during September-October lie dormant till onset of the monsoon.  

जैसा कि पहले बताया जा चुका है अंडे सितंबर-अक्तूबर में दिये जाते हैं और वे मानसून से पूर्व तक निष्क्रिय रहते हैं। 

Capricious:  

She was capricious, superstitious, irritable and cruel.  

वह सनकी, अंधविश्वासी, चिड़चिड़ी एंव क्रूर थी। 

13/02/2020

Examples:

Pinnacle: 

For those striving towards the pinnacle of success in celluloid, herein lies the greatest honour in this country.  

फिल्म निर्माण में सफलता के शिखर के लिए प्रयास कर रहे लोगों को इस देश में बहुत सम्मान दिया जाता है।  

Untapped: 

A good manager tries to investigate the untapped potential within his staff.  

अच्छा प्रबंधक अपने अधीनस्थ कर्मचारियों की अप्रयुक्त क्षमता का पता लगाने की कोशिश करता रहता है।  

Turbulence:

Due to market turbulence, small investors are keeping away from the share market.  

बाजार की उथल-पुथल के कारण छोटे निवेशक शेयर बाजार से दूरी बनाए हुए हैं।  

Skirmish: 

A skirmish started between the two.  

दोनों में झड़प शुरू हुई। 

Protracted: 

After sixty-eight days of protracted trial, on Saturday the 23rd December, 1910, the judges took their seats amid pin-drop silence to deliver the judgment.  

इस दीर्घकालिक मुकदमे के 68वें दिन शनिवार 23 दिसंबर 1910 को न्यायाधीशों ने अपना निर्णय सुनाया।  

12/02/2020

Examples:

Emasculate:

Critics charged that this change would emasculate the law.

आलोचकों ने आरोप लगाया कि यह बदलाव कानून को कमजोर करेगा।

Oversight:

In a democracy, the Parliament has three vital functions – representation, law-making and oversight.  

किसी भी लोकतंत्र में संसद के तीन अत्यावश्यक कार्य होते हैं – प्रतिनिधित्व, कानून निर्माण तथा निगरानी। 

Envision: 

So envision what it looks like all wrapped up.  

तो कल्पना कीजिये यह पैक हुआ कैसा दिखता होगा।  

Prosecute: 

For example, it may not be necessary to prosecute an elderly person for shoplifting if the item stolen is of very small value.  

उदाहरणार्थ, हो सकता है कि अगर किसी बुज़ुर्ग द्वारा किसी दुकान से चुराई गई चीज़ बहुत कम मूल्य की है, तो संभव है कि उसपर मुकद्दमा चलाने की ज़रूरत न हो। 

Eminent: 

A group of eminent persons which has been assigned some important job.  

प्रख्यात व्यक्तियों का कोई समूह जिसे कोई किसी विशिष्ट कार्य के सम्पादन का कार्य सौंपा गया है।  

11/02/2020

Examples:

Obligation:

A contract which involves heavy obligation.  

ऐसी संविदा जिससे भारी दायित्व उपजता हो।  

Wisdom: 

A desperate and heroic bid to calm with words of courage, wisdom and compassion the rising tempest of folly, fear and hatred.  

यह मूर्खता, भय और घृणा के उठते तूफान को साहस, बुद्धिमत्ता और करुणा के शब्दों से शांत करने का एक हताशाजनक और शौर्यपूर्ण प्रयास था।  

Persist: 

And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.  

और अगर हम उन पर तरस खायें और जो तकलीफें उनको (कुफ्र की वजह से) पहुँच रही हैं उन को दफा कर दें तो यक़ीनन ये लोग (और भी) अपनी सरकशी पर अड़ जाए और भटकते फिरें  

Substantive: 

A subsidiary motion as its name suggests, relates to a substantive motion.  

सहायक प्रस्ताव, जैसा कि इसका नाम इंगित करता है, मूल प्रस्ताव से संबंधित होता है। 

Inescapable:

Given the situation this demand is inescapable.  

स्थिति को देखते हुए यह मांग अनिवार्य है। 

10/02/2020

Examples:

Prospect: 

A divine Descent no less than an ascent to the Divine is possible; there is a prospect of the bringing down of a future perfection and a present deliverance.  

भगवान् की ओर आरोहण करने के समान ही भगवान् का अवतरित होना भी सम्भव है; भावी पूर्णता और वर्तमान मुक्ति को अवतारित करने की सम्भावना भी विद्यमान है।  

Nascent: 

Consolidation measures have improved our fiscal position, price levels have come down, our manufacturing sector is in a nascent stage of revival and agricultural growth has remained robust.  

समेकन उपायों ने हमारी राजस्व स्थिति को सुधारा है, कीमतों में गिरावट आई है, हमारा विनिर्माण क्षेत्र पुनरुत्थान के शुरुआती स्तर पर है तथा कृषि विकास मजबूत बना हुआ है। 

Kudos: 

All kudos to our scientists and technicians.  

सारा श्रेय हमारे वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के जाता है। 

Consent: 

A bequest to a stranger is valid without the consent of heirs if it does not exceed a third of the estate, but a bequest to an heir without the consent of other heirs is invalid.  

यदि कोई वसीयत एक-तिहाई संपत्ति से अधिक नहीं है, तो वारिसों की सहमति के बिना भी किसी अजनबी व्यक्ति के लिए की गई वसीयत विधिमान्य होगी, किंतु वारिसों की सहमति के बिना किसी एक वारिस के लिए की गई वसीयत विधिमान्य नहीं होगी।  

Codify: 

In fact, an important privilege of the Parliament is not to codify the privileges.  

वास्तव में, संसद का एक महत्वपूर्ण विशेषाधिकार यह है कि विशेषाधिकारों को संहिताबद्ध न किया जाए

08/02/2020

Examples:

Discretion:

Acceptance of appeal depends on bench’s discretion.  

अपील मंजूर करना बेन्च के विवेक पर निर्भर करता है।  

Erudite: 

A scholar was expected to have independent views to be recognized as an erudite man or a’ hrishi’.  

विद्वान से ज्ञान अथवा ऋषि के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र विचारों की अपेक्षा की जाती थी।  

Undaunted:

But Chaitanya was undaunted.  

लेकिन चैतन्य अविचलित रहे।  

Monstrous: 

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.  

और उनके इनकार के कारण और मरयम के ख़िलाफ ऐसी बात करने पर जो एक बड़ा लांछन था – 

Prerequisite: 

Access to energy is an important prerequisite for a nation’s development.  

देश के विकास के लिए ऊर्जा की उपलब्धता एक आवश्यक पूर्व शर्त्त है। 

07/02/2020

Examples:

Sentiment: 

A sentiment not always echoed by the city’s menfolk.  

लेकिन शहर के पुरुष इस भावना से हमेशा सहमत नहीं होते। 

Halt: 

A halt should be made for a few minutes after every twelve to sixteen kilometres to enable the animals to get rest.  

12 से 16 किलोमीटर चल लेने के पश्चात् कुछ मिनट के लिए रुक जाना चाहिए ताकि ऊंट को विश्राम मिल जाये

Endeavour: 

A nation can achieve economic or political liberation only through its own endeavour and sacrifice.  

कोई राष्ट्र तभी आर्थिक या राजनैतिक स्वाधीनता प्राप्त कर सकता है जब वह स्वयं प्रयास करे और त्याग के लिये तत्पर रहे।  

Explicitly: 

And the rationale for this behavior is explicitly religious.  

और ऐसे व्यवहार का कारण स्पष्ट रूप से धार्मिक है।  

Forbearance:

He possesses high intellect and great forbearance.  

उसमें उच्च प्रज्ञा और महान सहनशीलता है।  

06/02/2020

Examples:

Portray: 

By a constant interplay of his own moods or those of the puranic characters with the accounts of the Lord’s doings, the Alvar is able to portray varied shades of experience.  

अपनी अथवा पौराणिक पात्रों की मनःस्थितियों के साथ प्रभु की लीलाओं के चमत्कार के पारस्परिक प्रभाव से आळवार ने विविध अनुभवों का चित्रण किया है।  

Arbitrary: 

A condition in which there is arbitrary exercise of authority or power.  

एक स्थिति जिसमें अधिकार या सत्ता को मनमानी रूप से उपयोग में लाया जाता है। 

Evacuation:

And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [ this ] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.  

यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही  

 Unprecedented: 

A massacre on an unprecedented scale took place in Sheikhupura in West Punjab.  

पश्चिमी पंजाब के शेखूपुरा जिले में अभूतपूर्व पैमाने पर नर-संहार हुआ था।  

Deployment: 

A system of management, development and deployment of resource in agriculture sector.  

कृषि क्षेत्र में संसाधनों का विकास, प्रबन्धन, नियोजन।  

05/02/2020

Examples:

Purportedly: 

He submitted that upon a proper application of muslim law, the talaq purportedly given by the petitioner to the complainant in October, 2005 would have to be held as invalid.  

उसने प्रस्तुत किया कि मुस्लिम विधि के उचित उपयोजन पर, याची द्वारा अक्टूबर, २००५, में शिकायतकर्ता को कथित रूप से दिए गए तलाक़ को अमान्य अभिनिर्धारित किया जाना चाहिए।  

Condemnable:

To me, the sins of the Muslims and the Bihar Hindus are of the same magnitude and are equally condemnable.  

मेरे नजदीक मुसलमानों और बिहार के हिंदुओं के पाप एक समान गंभीर हैं और एकसमान निंदनीय हैं।  

Enmity: 

All the efforts and money spent have been sheer waste and we have purchased bitterness and enmity in the bargain.  

सारे प्रयत्न और खर्च किये गये सारे पैसे बिलकुल व्यर्थ हो गये हैं और बदले में हमने कड़वाहट और शत्रुता मोल ले ली है।  

Bizarre: 

Convents and Public Schools in the larger villages and small towns are a bizarre sight, for most of them are at best pale imitations of educational institutions going by these names in urban areas.  

बड़े गांवों और छोटे कस्बों में कान्वेंट और पब्लिक स्कूल अजीबोगरीब दृश्य उपस्थित करते हैं क्योंकि इनमें से अधिकतर शहरी क्षेत्रों में इन नामों से चलने वाले शैक्षिक संस्थानों की हद से हद फीकी अनुकृति भर हैं।  

Incitement: 

And if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. He is the One Who hears and knows all things.  

और यदि शैतान की ओर से कोई उकसाहट तुम्हें चुभे तो अल्लाह की शरण माँग लो। निश्चय ही वह सबकुछ सुनता, जानता है  

04/02/2020

Examples:

Envisage: 

Briefly, the Emergency provisions of the Constitution envisage two kinds of emergencies, viz. i a national emergency under article 352 due to threat of war, external aggression or armed rebellion and ii financial emergency under article 360.  

संक्षेप में, संविधान के आपात उपबंधों में दो प्रकार की आपात स्थितियों की परिकल्पना की गई है अर्थात 1 युद्ध, बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह के कारण अनुच्छेद 352 के अधीन राष्ट्रीय आपात और 2 अनुच्छेद 360 के अधीन वित्तीय आपात।  

Surplus: 

A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.  

हमारा बहुत सारा अतिरिक्त धन संग्रहालयों को दिया जाता है।  

Peg: 

A toothlike or peg – shaped process.  

एक दांत जैसा कीलनुमा उभार  

Shrill: 

An elephant, when about to charge, also gives vent to a shrill trumpet.  

हाथी जब आक्रमण करने लगता है तो भी यह ऐसी तीखी तुरही की सी आवाज निकालता है।  

And behind the inadequacy of these ethical conceptions something too is concealed that does attach to a supreme Truth; there is here the glimmer of a light and power that are part of a yet unreached divine Nature.  

इन नैतिक धारणाओं की अपर्याप्तता के पीछे कोई ऐसी चीज भी छिपी हुई है जो अवश्यमेव परम सत्य से सम्बद्ध है, इनमें एक ऐसे प्रकाश की किरण और बल की भी आभा है जो अब तक अप्राप्त दिव्य प्रकृति का अंग है।  

03/02/2020

Examples:

Prominent:

A prominent city of Maharashtra.  

महाराष्ट्र का एक मुख्य शहर।  

Stagnant: 

A stagnant water or water that is held by using some obstruction.  

कुछ अटकाव करके संचित किया हुआ अप्रवाही जल।  

Prudent: 

A prudent banker will take all the steps to match the maturities of assets and liabilities.  

एक विवेकशील बैंकर यह सुनिश्चित करने का हर संभव प्रयास करेगा कि आस्तियों और दायित्वों की परिपक्वता अवधि समान हो।  

Meagre: 

A little known company with meagre capital structure.  

कोई अनजान सी कंपनी जिसका पूंजी ढांचा बहुत छोटा हो।  

Constraint: 

The non-availability of more land is a major constraint in the growth of agriculture.  

कृषि के विकास में अधिक भूमि की अनुपलब्धता मुख्य बाधा है।  

01/02/2020

Examples:

Weariness:

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.  

और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी  

Reluctant:

Arjun has seen his gurus in the opponent and he became reluctant to go for war against them.  

अपने विपक्ष में पितामह भीष्म तथा आचार्य द्रोण आदि गुरुजनों को देखकर अर्जुन युद्ध से विरत हो गये।  

Redundant:

Assets which are not in use or have become redundant.  

ऐसी परिसंपत्तियां जिन्हें काम में न लिया जा रहा हो, जो फालतू हो गई हों। 

Dour:

He was, however, no dour pessimist.  

लेकिन वे कतई कठोर निराशावादी नहीं थे।  

 Covet:

And seeing that He is the Creator of His numberless children, it follows that you cannot covet anybody’s possession.  

और यह देखते हूए कि वह अपनी असंख्य सन्तानों का सृष्टि है, यह तो स्पष्ट ही है कि आप किसी की भी सम्पदा को लोभ की दृष्टि से नहीं देख सकते।